Como los Peces
Carlos Varela
Wie die Fische
Die Kirchen sprechen von der Erlösung
und die Leute beten und bitten leise um Dinge
wie die Fische
und auf dem Gesicht von Jesus rollt eine Träne
schwarze Tränen.
Und die Väter wollen nicht mehr über die Situation reden,
überleben als Gefangene und gewöhnen sich ans Schweigen
wie die Fische
und auf dem Gesicht ihrer Kinder rollt eine Träne
schwarze Tränen.
"Obwohl du mich in die Einsamkeit gestoßen hast,
obwohl all meine Hoffnungen bereits gestorben sind,
weine ich, ohne dass du weißt, dass dieses Weinen von mir
schwarze Tränen hat"
schwarze Tränen.
Die Nachrichten sprechen von Resignation
und die Leute schlucken und sehen sich in die Augen
wie die Fische
und auf dem Gesicht der Jungfrau rollt eine Träne
schwarze Tränen.
Die Jungs sprechen von Enttäuschung
und schweigend gehen sie zum Meer und verschwinden
wie die Fische
und auf dem Gesicht einer Mutter rollt eine Träne
schwarze Tränen.
"Obwohl du mich in die Einsamkeit gestoßen hast,
obwohl all meine Hoffnungen bereits gestorben sind,
weine ich, ohne dass du weißt, dass dieses Weinen von mir
schwarze Tränen
schwarze Tränen.
Die Kirchen sprechen von der Erlösung
und die Leute beten und bitten leise um Dinge
wie die Fische
und auf dem Gesicht von Jesus rollt eine Träne
schwarze Tränen.
