Foto de Familia
Carlos Varela
Familienfoto
Hinter all diesen Jahren
hinter der Angst und dem Schmerz,
leben wir in der Sehnsucht nach etwas,
nach etwas, das nie zurückkam.
Hinter denen, die nicht gegangen sind,
hinter denen, die nicht mehr da sind,
gibt es ein Familienfoto,
wo wir am Ende weinen.
Versuchen zu sehen
durch das Nadelöhr.
Versuchen zu leben
in derselben Blase.
Allein.
Hinter all der Nostalgie,
hinter der Lüge und dem Verrat,
hinter all der Distanz,
hinter der Trennung.
Hinter all den Regierungen,
hinter den Grenzen und der Religion,
gibt es ein Familienfoto,
gibt es ein Foto von uns beiden.
Versuchen zu sehen
durch das Nadelöhr.
Versuchen zu leben
in derselben Blase.
Allein.
Hinter all diesen Jahren
hinter der Angst und dem Schmerz,
leben wir in der Sehnsucht nach etwas,
und entdecken mit Enttäuschung,
dass es nichts genützt hat,
überhaupt nichts,
"oder fast nichts,
das nicht dasselbe ist,
aber doch gleich."
