Ventarron
Carlos Gardel
Ventarron
Pour ta réputation, pour ton allure
T'es le malfrat dont on parle dans le milieu,
T'es le plus dur parmi tous les durs,
T'es le même ventarron.
Qui peut te rivaliser par ton statut
Dans les ruelles brisées du tango
Dans la conquête des cœurs
Si l'occasion se présente.
Parmi les malfrats,
ventarron, c'est comme ça qu'on t'appelle,
ventarron, pour ton courage,
Pour tes exploits, tous te célèbrent.
Et malgré tout,
ventarron, t'as quitté Pompeya.
Et tu es parti à la recherche de l'étoile
Que ton destin t'a désignée.
Des années ont passé
Et tes bravades et tes colères.
Tu les as laissées dans les cafés,
Comme un châtiment de Dieu,
Seul et triste, presque malade,
Avec tes défaites te rongeant l'âme.
T'es revenu, le malfrat, cherchant ta gloire
Que quelqu'un d'autre a conquise.
T'es plus le même
ventarron d'autrefois,
T'es un bon pote pour l'ami
Et pour le voyou, un pauvre type.
Et en entendant un tango,
Compagnon et rebelle,
Tu te souviens de ce passé,
Les belles gloires du ventarron.