Ventarron
Carlos Gardel
Ventarron
Für deinen Ruf, für dein Aussehen
Bist du der berüchtigte Bösewicht der Unterwelt,
Bist der größte Schurke unter allen Schurken,
Bist der wahre Ventarron.
Wer kann dir das Wasser reichen in deinem Rang
In den gebrochenen Canyengues des Tangos?
In der Eroberung der Herzen,
Wenn die Gelegenheit kommt.
Unter den Verbrechern
Wird Ventarron dich nennen,
Ventarron, wegen deines Mutes,
Für deine Taten wird dir applaudiert.
Und trotz allem
Ventarron, verließest du Pompeji.
Und gingst dem Stern nach,
Den dir dein Schicksal zeigte.
Viele Jahre sind vergangen,
Und deine Tapferkeit und deine Wut.
Hast du hinterlassen in den Cafés,
Wie eine Strafe Gottes,
Einsam und traurig, fast krank,
Mit deinen Niederlagen, die dir die Seele zerfressen.
Kehre zurück, der Bösewicht, auf der Suche nach deinem Ruhm,
Den ein anderer bereits erobert hat.
Du bist nicht mehr der gleiche
Ventarron von damals,
Bist ein Stück Papier für den Freund
Und für den Gauner ein armer Christ.
Und beim Hören eines Tangos,
Kumpelhaft und aufmüpfig,
Erinnerst du dich an die Vergangenheit,
Die glorreichen Zeiten des Ventarron.