Tango Argentino
Carlos Gardel
Tango Argentin
C'est un fils de la rue, triste et canaille
Né dans la misère du vieux quartier
Son premier pote était un vieux de la langue
Sa première meuf portait du percal
Il a reçu le baptême dans une ruelle
Et son parrain était un voleur
Il a gagné le cœur des jeunes
Qui dans une ravine lui ont donné leur cœur
Tango Argentin !
Tu es l'hymne du faubourg
Et dans les fêtes ou les troubles
Tu as toujours su t'imposer
Et que dans les cours
À la lumière du kérosène
Les vieux t'ont proclamé
L'âme du quartier
De tes bons vieux temps, il y a encore des battements
Le choclo, Pelele', le vieux, le cabure
La brune, le lit et La cumparsita'
Cet Entrerriano et le Samedi anglais
Que veulent ces jaileifes du Centre
Qui t'ont déguisé et t'ont fait un grand
Tu resteras toujours un étranger dans l'aristocratie
Ici, tu es un fils dans ton quartier
Tango Argentin !
Celui des coupes de compadrones
Des grognements de bandonéons
Et des sanglots de violon
Tango Argentin !
Admiré partout
Tu as triomphé comme un bon
En Europe comme ici