Sentimiento Gaucho

Dans un vieux bar du Paseo Colón
Où vont ceux qui ont perdu la foi
Tout sale, en haillons, un après-midi j'ai trouvé
Un ivrogne assis dans un coin sombre
Et en le regardant, j'ai ressenti une profonde émotion
Car dans son âme, j'ai deviné une douleur secrète
Et, m'asseyant près de lui, à ses côtés, je lui ai parlé
Et lui, alors, m'a fait cette confession sincère
Écoute, mon ami, attentivement

Sache que c'est la condition d'un homme de souffrir
La femme que j'aimais de tout mon cœur
Est partie avec un homme qui a su la séduire
Et, bien qu'en partant, ma joie elle l'a emportée
Je ne voudrais jamais la voir, qu'elle soit heureuse dans la vie
Avec l'homme qui l'a, pour son bien, ou je ne sais quoi
Car tout cet amour que pour elle j'ai ressenti
A été tranché d'un seul coup par le tranchant de sa trahison

Mais c'est inutile, je ne peux, même si je le veux, oublier
Le souvenir de celle qui fut mon unique amour
Pour elle, ça doit être comme le trèfle odorant
Qui embaume celui que la vie va arracher
Et, si un jour elle voulait revenir
À mes côtés encore, je la pardonnerai
Si par jalousie un homme peut être tué
On pardonne quand l'amour parle très fort
À n'importe quelle femme.