Mala Entraña
Carlos Gardel
Mauvaise Entraîne
T'as grandi parmi les voyous
Les malfrats et les brutes
Parmi des gens de mauvaise vie
T'as imposé ton action
Avec ton style, dans le quartier
Les balcons ont fleuri
Et t'as réussi la conquête
De cœurs sensibles
Avec ton prestige bien assis
De beau gosse et de mec
Mélange étrange de magnat
Né dans la misère
Toi, c'est la rue Florida
Qui a débarqué dans le bidonville
Compadrito de mon coin
Qui a juste changé de costume
Je pense, chaque fois que je te vois
Te la jouant personnage
Que t'es un mélange de voleur
Avec un air de merle
Malandrin de la planque
T'as gratté un coup de poker
Le fric avec ta mère
A pu vivre tout un mois
Impassible devant les mises
Dans les nuits de galère
Ou au cirque de Palermo
Quand à coup de poing et de coup de pied
Tu te perds pour un cou
La thune que t'as
Et c'est pour ça que t'as posé
Ton étiquette d'indifférent
Insensible aux compliments
De la vie et à la souffrance
Ta pauvre mère est morte
Et sur le marbre de ton front
Pas une ombre, pas une ride
Qui trahirait, éloquente
Que ta mère n'était pas un chien
Et que tu sais ressentir
Mais au final tout se termine
Dans cette vie de merde
Et même le plus droit
Se plie s'il est poussé
Toi, qui es plus guindé
Qu'un tissu de fiambrera
Dieu ne veuille pas que la vie
Te rattrape, la vie de merde
Sinon, comme un fil
Je vais te voir t'effondrer
