Farolito Viejo

Alter Laterne aus dem gefährlichen Viertel
Bronziert die Ecke mit blassem Licht
Erleuchtete die Gegend nach der Arbeit
Und war auch in der Nacht ein Batitú
Unter deinem armen Licht die traurige Chica
Las den Brief des alten Vaters
Mit Tränen benetzt, von einer guten Malve
Die Verse, geschrieben mit dem Herzen

Auch in deinen Strahlen glänzten die Dolche
Kreuzten sich im Duell um die gleiche Liebe
Ein Toter blutete und niemand schlug zu
Von dem Taura die Männlichkeit, die siegte
Dein Licht war Zeuge, hörte das Geschwätz
Spielte dem coolen Alten schmutzig zu
Die verräterische Grela und der feige Dieb
Schlugen die Polizei aus Angst vor dem Messer

Und als die Bullen seinen Mann verhafteten
Weinte in seinen Augen das Licht der Laterne
Dann zerbrach ein Stein die Scheiben
Hinunter in den wilden Vorort, Fluch
Alter Laterne, ich sitze hinter Gittern
In meine dunkle Zelle gelangt dein Licht nicht
Ich hoffe sehnsüchtig, zur Ecke zurückzukehren
Mich an ihr und dem Batitú zu rächen