El Sueño
Carlos Gardel
Der Traum
Gestern Nacht, während ich schlief
Von der Müdigkeit erschöpft
Weiß ich nicht, welcher geliebte Traum
Durch meinen Kopf zog
Ich träumte, dass ich dich sah
Und du mich ansahst
Und ich dir erzählte
Von meinem traurigen Leben, sehr traurig
Und dass du verschwunden bist
Als ich weinend aufwachte
Ich fand wieder in den Schlaf
Nach einer Weile
Doch wieder sah ich dein Bild
Mit noch mehr Nachdruck
Ich träumte, dass ich dein Besitzer war
Und du mich streicheltest
Dass du mir viele Küsse gabst
Voll von immensem Zuneigung
Und dass ich wieder, wie ein Kind
Weinend aufwachte
Oh, was für ein köstlicher Traum
Und schön in der Realität
Schön zu träumen, dass es wahr ist
Doch schmerzhaft aufzuwachen!
Den schrecklichen Wandel sehen
Der sich auf dem Weg verbirgt
Ich möchte von dir träumen, aber
Meine Seele ist zerrissen
Ich möchte träumen, meine Geliebte
Dass ich an deiner Seite sterbe