Como Abrazao a Un Rencor
Carlos Gardel
Wie man einen Groll umarmt
Es ist bereit, die Nachbarinnen haben verurteilt
Und der Mann, bereits tot im Vorzeichen
Im letzten Moment seines armen, verurteilten Lebens
Hinterließ er der Welt das Testament
Diese bitteren Worte
Durchzogen von seinem Groll
Diese Nacht enden für immer meine Heldentaten
Ein geheimnisvolles Geschwätz umzingelt mein Herz
Jemand flüstert in den Ecken die Strenge der Sense
Und etwas schleicht um das Bett und schnüffelt an meinem Sarg
Die schlimmsten Erinnerungen zerreißen mir das Hirn
Eine Kindheit ohne Spielzeug und eine Vergangenheit ohne Ehre
Der Schmerz von Ketten, die mir immer noch die Handgelenke verbrennen
Und eine Frau, die meinen Stolz als Mann niederkniet
Ich will mit mir selbst sterben
Ohne Beichte und ohne Gott
Gekreuzigt in meinen Schmerzen
Wie umarmt man einen Groll
Ich schulde dem Leben nichts
Ich schulde der Liebe nichts
Das Leben gab mir Bitterkeit
Und die Liebe, einen Verrat
Ich will nicht die Komödie der ehrlichen Tränen
Weder Trost noch suche ich nach Vergebung
Ich erwarte keine Sakramente, keine Trauerworte
Ich übergebe mich sanft, wie ich mich dem Knopf übergab
Nur Ihnen, entfernte Mama, wenn Sie leben würden, würde ich geben
Das Recht, vier Kerzen für meinen Abschied anzuzünden
Alles, was Sie fühlen, über meine ketzerische Agonie zu gießen
Über meine Hände zu weinen und mir das Herz zu entziehen