Caminito Soleado

Bien sûr, chemin créole
florissant et ensoleillé,
avec un foulard bordé
tu m'as vu passer.
Alors que les prés amis
qui connaissent mon désir,
comme doux réconfort,
leur vert salut
me parvenait.

Traversant monts et vallées,
avec des ailes je venais
ma pauvre charrette,
avec sa charge d'espoirs
les roues faisaient
des cabrioles au vent.
Et quand je traversais
la profondeur de la vallée
à courant lent,
une mélancolie naissante
arrêta son élan
bloquant son chemin,
car dans ce ruisseau
parfois tes yeux
se savent regarder.

Et ainsi, en voyant sa petite maison
par pure jalousie
il me restait le vent
pour lui raconter en secret
que j'apporte dans mon attelage
mille trésors d'amour.
Pour ses cheveux, un ruban
que je cache
de belle couleur.
Pour ses lèvres, mon envie
et pour ses yeux
un clair cristal,
et pour sa gorge blanche
le créole qui chante
a ce chant.

Bien sûr, chemin créole
florissant et ensoleillé,
j'aimerais qu'elle s'étonne
quand elle prononce mon nom
en me voyant arriver.