Calor de Hogar
Carlos Gardel
Wärme des Zuhauses
Gib mir eine Umarmung, meine edle Frau
Und im warmen Licht des süßen Zuhauses
Während die Kinder tanzen und lachen
Sehnen wir uns nach der Jugend
Erinnerst du dich, Alte, an jenen Nachmittag?
Als ich vor Aufregung zitterte
Und von deiner Schönheit eingeschüchtert
Zum ersten Mal von Liebe sprach
Wie rote Mohnblumen
Habe ich deine Wangen erglühen sehen
Und deine Augen schlossen sich
Wie eine Blume im Abendrot
Von deinen verführerischen Lippen
Entwich ein Seufzer in die Luft
Und der Abendstern
Sah unsere Münder sich vereinen
Glückliche Jahre, die in diesem Nest
Ihre Früchte des Segens trugen
Unsere kleinen Kinder, die nun Männer sind
Gut und ehrenhaft wie du und ich
Wie sie gewachsen sind! Sie haben Flügel
Bald werden sie ihr eigenes Nest bauen wollen
Und allein, Alte, werden wir zurückbleiben
Allein und traurig mit dem Alter
Doch neue Frühlinge
W werden Blumen der Liebe bringen
Und die Enkelkinder werden kommen
Um unseren Schmerz zu heilen
Mit ihrem Lachen und ihren Liedern
W werden sie unser Leben erhellen
Und danach, danach, meine Alte
Werden unsere Augen sich schließen