Alma Porteña
Carlos Gardel
Seele von Buenos Aires
Tango
Du bist die Seele von Buenos Aires
Du bist die zarte
Ausdruck ihrer Melodie
Tango
Du bist der süße Akzent
Der Kummer,
Der die Liebe des reichen Mannes zur Frau ausdrückt
Deine klagenden Töne
Erinnerungen an Leidenschaften
Seufzer von Herzen,
Die vor Schmerz leiden
Du bist der Dorn der Blume,
Der den armen Liebenden verletzt und tötet
Du bist der Blick des Mannes, der Frau ohne Liebe
Sie erfreuen sich an deinen Akkorden, wenn es ein fröhlicher Tango ist
Und vergessen im Nu die Schmerzen des Herzens
Die verlorene Hoffnung kehrt zurück, die Zuversicht, die Illusion
Und versüßen dieses Leben mit ihrem Rhythmus und ihrem Klang
Gesegnet seist du, Tango, der du zum Leiden und Weinen bringst!
Gesegnet seist du, Tango, der du zum Lachen und Singen bringst!
So groß ist deine Kraft, so suggestiv und dominant,
Dass wo immer du hingehst, du triumphierend herrschen wirst.
