Tengo Miedo
Carlos Gardel
J'ai Peur
Dans le jeu de la vie
je me suis retrouvé avec sept et demi
étant le seul arrêt
de la vie que j'ai réussi,
je étais déjà sur la pente
de la ruine sans remède
mais un jour j'ai dit "stop"
et ce jour-là, je me suis arrêté.
J'ai laissé la barre pourrie
de la caravane éternelle
je me suis éloigné de la milonga
et de son triste cirque,
avec la tristesse de ma nuit
j'ai fait un beau matin,
cimetière de ma vie
transformé en jardin !
Garçonnière, courses, jeux,
petits verres de vice
et amours passagères,
baisers faux de femme,
tout enterré dans l'oubli
du passé bruyant
pour l'amour sacré
qu'un homme peut avoir !
Aujourd'hui tu vois, je suis tranquille,
c'est pourquoi je te supplie
ne viens pas troubler
ma douce paix,
laisse-moi avec ma mère,
à ses côtés saintement
je bâtirai une autre vie
car je me sens capable.
Je te supplie de me laisser,
j'ai peur de te croiser
car il y a quelque chose dans mon existence
qui ne peut t'oublier ;
j'ai peur de tes yeux,
j'ai peur de t'embrasser,
j'ai peur de t'aimer
et de recommencer.
Sois gentille, ne me cherche pas,
écarte-toi de mon chemin,
peut-être dans un autre amour
trouveras-tu ta rédemption,
tu sais que je ne veux pas
que mes mots te blessent,
c'est juste que j'ai très peur
que mon cœur me lâche.