Je Te Dirai

Seit langem,
leide ich, dich ohne Hoffnung zu erwarten.
Die Erinnerung schleicht
an die warme Umarmung
unserer ersten Abende.

Wenn du zurückkommst, um zu suchen, nah bei mir,
das zarte Aroma unserer ersten Gefühle,
werde ich dir die zwei Worte des Abschieds sagen,
die zwei Worte: "Ich liebe dich";
sie werden mir von deiner Rückkehr zu mir erzählen,
ein ganz neuer Anfang.
Du wirst mir sagen, wie traurig dein Exil war,
ich werde dir sagen, wie sehr mein Herz um dich weinte;
du wirst deine Augen aus Amethyst schließen,
um besser zu schmecken, zwischen meinen Armen,
die Worte, die ich sagen werde, wenn du zurückkommst.

Dann werden Tage kommen,
traurige Tage, die ihre Monotonie schleppen,
und unsere müden Körper
werden der Vergangenheit entfliehen
und ihrer Poesie.

Wenn du fortgehst, um zu suchen, weit von mir,
das verwirrende Aroma älterer Gefühle,
werde ich dir leise die zwei Worte
ewig: "Ich liebe dich"
sagen und du wirst sie mitnehmen wie ein
höchstes Erinnerungsstück.
Du wirst ohne ein Wort des Abschieds gehen, stolz;
ohne Bedauern, ohne Tränen wirst du gehen.
Ich werde suchen, um meinen Schmerz zu schreien
nach den Worten, die in deinen Armen geflüstert wurden,
den Worten, die ich dir sagen werde, wenn du gehst.