Dicha Pasada
Carlos Gardel
Die vergangene Zeit
Gestern, als ich dich so stolz sah
spazieren mit dem, der einst mein Rivale war,
dachte ich an die fünfzehn Frühlinge,
die deinem Blick mehr Schönheit gaben.
Doch heute bist du nicht mehr die, die du einst warst,
das Licht in deinen Augen ist erloschen.
Du trägst eine Bitterkeit in deinem Gesicht,
die niemand so kennt wie ich.
Und auch wenn du leugnest, dass du gelitten hast,
weiß ich genau, dass du gelebt hast
tausend quälende Stunden,
und dass in deiner Brust
jene Freuden der Vergangenheit geblieben sind
wie verwelkte Rosen...
Wenn du mich für einen anderen Mann verlassen hast,
wollte ich dir keinen Vorwurf machen
für das, wie du mich geliebt hast.
Du bist eine Frau, und ich vergebe dir,
wenn du mir mit deinem Abschied
mehr Glück gebracht hast.
Ich bin wie die Biene, flieg frei
und auf der Suche nach einer anderen Liebe geht meine Seele,
denn wenn ich Trost brauche,
gibt es eine andere, die mir das in mein Leben bringt.
Und da es dein Wunsch war, mich zu verachten,
werde ich niemals an deine Seite zurückkehren.
Ich zahle dir zurück, wie du es gewusst hast,
und alles, was war, werde ich vergessen.