Zorro Gris
Carlos Gardel
Grauer Zorro
Wie viele schicksalhafte Nächte des Lasters,
Deine süßen Illusionen als Frau,
Wie die Rosen einer verrückten Orgie,
Hast du sie im Cabaret entblättert.
Und hinter der Farce der falschen Liebe,
Als du dich vom "Armenonville" entferntest,
War es die eisige Kälte deiner Seele,
Die du mit deinem grauen Zorro umhüllt hast.
Beim Vortäuschen von Freudenlachen
Unter dem flüchtigen Gold des Champagners,
Verdrängst du tief in deiner Brust
Einen hartnäckigen Wunsch zu weinen.
Und beim Nachdenken zwischen einem Kuss und einem Tango
Über deine bescheidene, glückliche Vergangenheit,
Versteckst du die heiligen Tränen
In den Falten deines grauen Zorros.
Deshalb schwebt deine ganze angespannte Geschichte
In diesem Kleidungsstück; es bewahrt
Deine heiligen Tränen,
Es hat deine geistige Kälte umhüllt.
Und wenn eines nahen Tages
Das ersehnte Ende deiner Schmerzen kommt,
Wird das ganze Geheimnis deines traurigen Lebens
Im grauen Zorro bleiben.
