La Mariposa

Es ist nicht so, dass ich bereue,
dich so sehr geliebt zu haben,
was mich traurig macht, ist dein Vergessen
und dein Verrat,
ich versinke in bitterem Weinen;
wenn du sehen könntest, ich bin so traurig,
dass ich singe, um nicht zu weinen;
wenn du für dein Wohl gegangen bist,
für dein Wohl
muss ich dir vergeben!

An jenem Nachmittag, als ich dich sah,
gefiel mir dein Anblick,
Mädchen aus dem Viertel,
und ohne zu wissen, warum ich dir folgte
und dir mein Herz gab,
und es war nur mein Unglück.
Sieh, wie ehrlich meine Liebe war,
dass ich nie ahnte
von dem Gift deines Verrats.
Allein und traurig blieb ich zurück,
ohne Liebe und ohne Glauben
und besiegt das Herz.

Nachdem du verräterisch genossen hast
an der Rose meiner Liebe,
gehst du, betrügerisch,
um das
Zauber einer anderen Blume zu suchen;
und während du die reinste suchst,
die schönste in der Farbe,
blendest du sie mit deiner Schönheit,
um sie danach
mit deiner Liebe zu betrügen.

Pass auf, Schmetterling,
von den sinnlichen Lieben,
lass dich nicht blenden von den Strahlen
irgendeiner falschen Leidenschaft,
denn dann wirst du bezahlen
für all dein Unrecht,
für all deinen Verrat.