Volvió Una Noche
Carlos Gardel
Eine Nacht kam zurück
Eine Nacht kam zurück, ich hatte sie nicht erwartet
In ihrem Gesicht war so viel Angst
Dass ich Mitleid hatte, sie daran zu erinnern
An ihren Verrat und ihre Grausamkeit
Sie sagte demütig: Wenn du mir vergibst
Wird die alte Zeit wiederkommen
Der Frühling unseres Lebens
Wirst du sehen, alles wird uns anlächeln
Lüge, Lüge, ich wollte ihr sagen
Die Stunden, die vergehen, kommen nie zurück
Und so ist meine Liebe, mit deiner verbunden
Nur ein Geist der alten Vergangenheit
Die sich nicht mehr auferwecken lässt
Ich schwieg über meinen Groll und hatte Mitleid
Ihre großen blauen Augen öffneten sich weit
Sie verstanden schnell meinen ungehörten Schmerz
Und mit einer Grimasse einer besiegten Frau
Sagte sie: So ist das Leben, und ich sah sie nie wieder
Sie kam in dieser Nacht zurück, ich vergesse sie nie
Mit einem traurigen und lichtlosen Blick
Und ich hatte Angst vor diesem Gespenst
Das Wahnsinn in meiner Jugend war
Sie ging in Stille, ohne einen Vorwurf
Ich suchte einen Spiegel und wollte mich sehen
In meiner Stirn waren so viele Winter
Dass auch sie Mitleid hatte
Lüge, Lüge, ich wollte ihr sagen
Die Stunden, die vergehen, kommen nie zurück
Und so ist meine Liebe, mit deiner verbunden
Nur ein Geist der alten Vergangenheit
Die sich nicht mehr auferwecken lässt
Ich schwieg über meinen Groll und hatte Mitleid
Ihre großen blauen Augen öffneten sich weit
Sie verstanden schnell meinen ungehörten Schmerz
Und mit einer Grimasse einer besiegten Frau
Sagte sie: So ist das Leben, und ich sah sie nie wieder