Tomo Y Obligo
Carlos Gardel
Neem en Dwing
Neem en dwing, neem een slok
Want ik moet de herinnering doden
Zonder een vriend, ver van huis
Wil ik mijn verdriet aan jouw borst toevertrouwen
Drink met me mee en als het even
Af en toe mijn stem laat wankelen bij het zingen
Het is niet dat ik om haar huil, omdat ze me bedriegt
Ik weet dat een man niet moet huilen
Als de weiden konden praten
Zou deze pampa je vertellen
Hoe ik van haar hield
Met welke koorts ik haar vereerde
Hoe vaak ik op mijn knieën
Trillend heb geknield
Onder de kale boom waar ik haar ooit kuste
En nu, als ik haar zo zie vergaan
Aan andere armen overgeleverd
Was het voor mij een dolksteek
En van jaloezie werd ik blind
En ik zweer je nog steeds, ik kan het niet geloven
Hoe ik me kon beheersen
En daar, op dat moment, heb ik haar niet gedood
Neem en dwing, neem een slok
Over vrouwen moet je beter niet praten
Allemaal, vriend, geven ze slecht terug
En vandaag kan mijn ervaring dat bevestigen
Volg een advies, word niet verliefd
En als je een keer moet lijden
Kop op, lijd en huil niet!
Want een echte man moet niet huilen
Als de velden konden praten