Silbando
Carlos Gardel
Sifflement
Une rue à Barracas au sud
Une nuit d'été
Quand le ciel est plus bleu
Et plus doux le chant du bateau italien
Avec sa lumière vacillante, un lampadaire
Dans l'ombre clignote
Et dans un hall se tient un beau
Parlant avec son amour
Et depuis le fond du quai
Gémissant dans un lament langoureux
L'écho apporte un accent
D'un accordéon monotone
Et traverse le ciel un hurlement
D'un chien errant
Et un détenu pensif siffle cette chanson
Une rue, un lampadaire, elle et lui
Et s'approchant furtivement
L'ombre de cet homme
Que la ingrate a trahi une fois
Un gémissement et un cri mortel
Et brillant entre les ombres
Le reflet avec lequel un couteau
Fait sa coupure fatale
Et, depuis le fond du quai
Gémissant dans un lament langoureux
L'écho apporte un accent
D'un accordéon monotone
Et au son que le soufflet résonne
Dans l'écho se prolonge
Et l'âme de la milonga
Exprime son émotion