Silbando
Carlos Gardel
Pfeifen
Eine Straße in Barracas im Süden
Eine Sommernacht
Wenn der Himmel blauer ist
Und das Lied des italienischen Schiffes war noch schöner
Mit ihrem schwachen Licht, eine Laterne
Es flackert in den Schatten
Und in einem Flur steht ein gutaussehender Mann
Mit deinem/deiner Liebsten sprechen
Und vom unteren Ende des Docks
Stöhnen in träger Klage
Das Echo bringt einen Akzent
Aus einem eintönigen Akkordeon
Und ein Heulen durchzieht den Himmel
Von einem streunenden Hund
Und ein nachdenklicher Gefangener pfeift dieses Lied vor sich hin
Eine Straße, eine Laterne, sie und er
Und heimlich ankommen
Der Schatten dieses Mannes
Das undankbare Dienstmädchen hatte ihn einst verlassen
Ein Stöhnen und ein todesähnlicher Schrei
Und leuchtend inmitten der Schatten
Der Glanz, mit dem ein Facón
Es versetzt dem Ganzen den tödlichen Schlag
Und vom Grund des Docks
Stöhnen in träger Klage
Das Echo bringt einen Akzent
Aus einem eintönigen Akkordeon
Und im Rhythmus des ächzenden Blasebalgs
Das Echo hallt nach
Und die Seele der Milonga
Sie beginnt, ihre Gefühle auszudrücken