A La Luz Del Candil

Est-ce que je peux avoir votre permission, monsieur le commissaire ?
Désolé si je suis si mal habillé,
Je suis un étranger et je suis tombé dans le rosario,
Apportant dans mes filets un bon gros paquet.
Peut-être que vous pensez que je suis un voleur,
Je suis un gaucho honnête à la lettre,
Je ne suis pas un ivrogne ni un bandit ;
Monsieur le commissaire... je suis un criminel !...

Arrêtez-moi, sergent,
Et mettez-moi des chaînes !...
Si je suis un délinquant,
Que Dieu me pardonne !

J'ai été un bon créole,
Je m'appelle Alberto Arenas.
Monsieur... ils m'ont trahi,
Et je les ai tués tous les deux !
Ma femme était malveillante,
Mon ami était un traître ;
Quand je suis parti ailleurs,
Elle m'a insulté, la traîtresse.
Les preuves de l'infamie
Je les porte dans ma valise :
Les tresses de ma femme
Et son cœur à lui !

Arrêtez-vous, sergent, ne me provoquez pas !...
Je veux que vous sachiez la vérité à mille...
La nuit était sombre comme la gueule d'un loup ;
Témoin, tout seul, la lumière d'un candélabre.
Au final, presque rien : un baiser dans l'ombre...
Deux corps sont tombés, et une malédiction ;
Et là, commissaire, si vous ne vous étonnez pas,
J'ai trouvé deux douilles pour mon couteau.

Arrêtez-moi, sergent,
Et mettez-moi des chaînes !...
Si je suis un délinquant,
Que Dieu me pardonne !

Arrêtez-vous, sergent, ne me provoquez pas !...
Je veux que vous sachiez la vérité à mille...
La nuit était sombre comme la gueule d'un loup ;
Témoin, tout seul, la lumière d'un candélabre.
Au final, presque rien : un baiser dans l'ombre...
Deux corps sont tombés, et une malédiction ;
Et là, commissaire, si vous ne vous étonnez pas,
J'ai trouvé deux douilles pour mon couteau.

Arrêtez-moi, sergent,
Et mettez-moi des chaînes !...
Si je suis un délinquant,
Que Dieu me pardonne !