Mi Buenos Aires Querido
Carlos Gardel
Mon cher Buenos Aires
Mon cher Buenos Aires
Quand je te reverrai
Il n'y aura plus de peines ni d'oubli
Le lampion de la rue où je suis né
Fut le gardien de mes promesses d'amour
Sous sa petite lumière tranquille, je l'ai vue
Ma belle comme un soleil
Aujourd'hui, la chance veut que je te revoie
Ville portuaire de mon unique désir
Et j'entends le gémissement d'un bandonéon
Dans ma poitrine, mon cœur réclame des rênes
Mon Buenos Aires, terre fleurie
Où ma vie se terminera
Sous ta protection, il n'y a pas de désillusion
Les années s'envolent, la douleur s'oublie
En caravane, les souvenirs passent
Comme une douce traînée d'émotion
Je veux que tu saches qu'en te rappelant
Les peines du cœur s'en vont
La petite fenêtre de ma rue de faubourg
Où sourit une jeune fille en fleur
Je veux à nouveau contempler
Ces yeux qui caressent au regard
Dans la ruelle la plus maléfique, une chanson
Exprime son cri de courage et de passion
Et une promesse et un soupir
Ont effacé une larme de peine ce chant
Mon cher Buenos Aires
Quand je te reverrai
Il n'y aura plus de peines ni d'oubli
