El Día Que Me Quieras
Carlos Gardel
De Dag Dat Je Van Mij Houdt
Verzacht mijn dromen
Het zachte gefluister
Van jouw zucht
Hoe het leven lacht
Als jouw zwarte ogen
Mij willen aankijken
En als de bescherming
Van jouw lichte lach
Als een lied klinkt
Haar kalmeert mijn pijn
Alles, alles wordt vergeten
De dag dat je van mij houdt
De roos die siert
Zal zich feestelijk kleden
In haar mooiste kleur
En de klokken in de lucht
Zullen zeggen dat je van mij bent
En de dolle fonteinen
Zullen hun liefde vertellen
De nacht dat je van mij houdt
Vanuit de blauwe lucht
Zullen jaloerse sterren
Ons zien voorbijgaan
En een mysterieuze straal
Zal nestelen in je haar
Curieuze vuurvliegjes die zullen zien
Dat jij mijn troost bent
De dag dat je van mij houdt
Zal er alleen harmonie zijn
De dageraad zal helder zijn
En de bron vrolijk
De rustige bries zal brengen
Het geluid van melodieën
En de fonteinen zullen ons geven
Hun kristallen gezang
De dag dat je van mij houdt
Zal zijn snaren zoet maken
De zingende vogel
Zal het leven laten bloeien
Er zal geen pijn meer zijn
De nacht dat je van mij houdt
