Necrológio Dos Desiludidos do Amor
Carlos Drummond de Andrade
Nécrologie des Désillusionnés de l'Amour
Les désillusionnés de l'amour
Tirent des balles dans leur cœur
De ma chambre j'entends la fusillade
Les amantes se tordent de plaisir
Oh combien de matière pour les journaux
Désillusionnés mais photographiés
Ils ont écrit des lettres explicatives
Ils ont pris toutes les mesures
Pour le remords des amantes
Poum poum poum adieu, écoeurée
Moi je pars, toi tu restes, mais on se reverra
Que ce soit dans le ciel clair ou l'enfer trouble
Les médecins font l'autopsie
Des désillusionnés qui se sont suicidés
Quels grands cœurs ils avaient
Des entrailles immenses, des tripes sentimentales
Et un estomac plein de poésie
Maintenant allons au cimetière
Emporter les corps des désillusionnés
Emballés avec soin
(Passions de première et de seconde classe)
Les désillusionnés restent illusionnés
Sans cœur, sans tripes, sans amour
Unique fortune, leurs dents en or
Ne serviront pas de garantie financière
Et recouverts de terre, ils perdront leur éclat
Tandis que les amantes danseront un samba
Féroce, violent, sur leur tombe.
