Consolo Na Praia
Carlos Drummond de Andrade
100%
Consolo sur la Plage
Allez, ne pleure pas
L'enfance est perdue
La jeunesse est perdue
Mais la vie n'est pas finie
Le premier amour est passé
Le deuxième amour est passé
Le troisième amour est passé
Mais le cœur reste là
Tu as perdu ton meilleur ami
Tu n'as pas tenté de voyager
Tu n'as pas de voiture, de bateau, de terre
Mais tu as un chien
Quelques mots durs
T'ont frappé d'une voix douce
Jamais, jamais ça ne cicatrise
Mais qu'en est-il de l'humour ?
L'injustice ne se règle pas
À l'ombre d'un monde pourri
Tu as murmuré un proteste timide
Mais d'autres viendront
Tout compté
Tu devrais te jeter, enfin, dans les eaux
Tu es nu sur le sable, dans le vent
Dors, mon fils