O Amor Bate Na Aorta
Carlos Drummond de Andrade
L'Amour Frappe à l'Aorte
Chanson d'amour sans abri
Ni bord
Le monde se retourne
À l'envers
Soulève la jupe des femmes
Enlève les lunettes des hommes
L'amour, peu importe comment
C'est l'amour
Mon chéri, ne pleure pas
Aujourd'hui, il y a un film de Carlito
L'amour frappe à la porte
L'amour frappe à l'aorte
J'ai ouvert et j'ai pris froid
Cardiaque et mélancolique
L'amour ronfle dans le jardin
Entre les pieds d'oranger
Entre les raisins à peine mûrs
Et les désirs déjà mûrs
Entre les raisins à peine mûrs
Mon amour, ne te tourmente pas
Certains acides adoucissent
La bouche flétrie des vieux
Et quand les dents ne mordent plus
Et quand les bras ne retiennent plus
L'amour chatouille
L'amour dessine une courbe
Propose une géométrie
L'amour est une bête instruite
Regarde : L'amour a sauté le mur
L'amour est monté dans l'arbre
Au moment de se casser
Voilà, l'amour s'est cassé
D'ici, je vois le sang
Qui coule du corps androgyne
Cette blessure, mon chéri
Parfois ne guérit jamais
Parfois guérit demain
D'ici, je vois l'amour
Irrité, déçu
Mais je vois aussi d'autres choses
Je vois des corps, je vois des âmes
Je vois des baisers qui s'embrassent
J'entends des mains qui se parlent
Et qui voyagent sans carte
Je vois beaucoup d'autres choses
Que je n'ose comprendre