O Amor Bate Na Aorta
Carlos Drummond de Andrade
Die Liebe klopft an die Aorta
Liebeslied ohne Ende
Und ohne Rand
Dreht die Welt auf den Kopf
Kopf über
Hebe den Rock der Frauen
Nimm den Männern die Brille
Die Liebe, egal wie sie ist
Ist die Liebe
Mein Schatz, weine nicht
Heute läuft ein Film von Carlito
Die Liebe klopft an die Tür
Die Liebe klopft an die Aorta
Ich ging aufmachen und erkältete mich
Herzkrank und melancholisch
Die Liebe schnarcht im Garten
Zwischen Orangenbäumen
Zwischen halb grünen Trauben
Und Wünschen, die schon reif sind
Zwischen halb grünen Trauben
Mein Schatz, quäle dich nicht
Einige Säuren süßen
Den verwelkten Mund der Alten
Und wenn die Zähne nicht beißen
Und wenn die Arme nicht halten
Kitzelt die Liebe
Zeichnet eine Kurve
Schlägt eine Geometrie vor
Liebe ist ein kluges Wesen
Sieh: Die Liebe sprang über die Mauer
Die Liebe kletterte auf den Baum
In der Zeit, um sich zu verletzen
Fertig, die Liebe hat sich verletzt
Von hier sehe ich das Blut
Das vom androgynen Körper fließt
Diese Wunde, mein Schatz
Heilt manchmal nie
Manchmal heilt sie morgen
Von hier sehe ich die Liebe
Verärgert, enttäuscht
Aber ich sehe auch andere Dinge
Ich sehe Körper, ich sehe Seelen
Ich sehe Küsse, die sich küssen
Höre Hände, die miteinander reden
Und die ohne Karte reisen
Ich sehe viele andere Dinge
Die ich mich nicht traue zu verstehen