Novo Fado Alegre
Carlos do Carmo
Nouveau Fado Joyeux
Ami
Ouvre aussi ta voix et viens avec moi
On ne chantera plus jamais le fado d'antan
Maintenant
Dans chaque vers, il y a un homme qui ne pleure pas
Et l'avenir est l'endroit où l'on vit
Chanter, c'est être un oiseau d'espoir
Perché dans le regard d'un enfant
Qui ne se lasse jamais de regarder
Ami
Je vais te dire des mots dorés comme le blé
Aujourd'hui, chanter, c'est apprendre à être avec toi
Maintenant
Chaque mot a le goût d'une mûre
Que l'on cueille et mord à travers la vie
Chanter, c'est avoir un soleil dans la voix
Et partager le soleil avec nous tous
Chanter, c'est ne pas être seuls
Ami
Je vais frapper avec les mots à la fenêtre
Écoute le sens des nouvelles que je te dis
Maintenant
Chaque chanson aura la force d'une aurore
Que l'on allume et emporte à travers la vie
Chanter, c'est être un oiseau d'espoir
Perché dans le regard d'un enfant
Qui ne se lasse jamais de regarder
Ami
N'aie pas peur de la fatigue ou du châtiment
Notre voix nous réchauffe, nous abrite
L'heure
Est de laisser la nostalgie et les larmes derrière
Et dans un autre fado, vivre à fond.