No Teu Poema
Carlos do Carmo
In deinem Gedicht
In deinem Gedicht
Gibt es einen Vers, leer und ohne Maß
Ein Körper, der atmet, ein offener Himmel
Ein Fenster, das zum Leben hinausblickt
In deinem Gedicht gibt es den stillen Schmerz ganz tief
Der Schritt des Mutes in einem dunklen Haus
Und, offen, ein Balkon zur Welt
Es gibt die Nacht
Das Lachen und die Stimme, neu im Licht des Tages
Das Fest der Frau der Agonie
Und die Müdigkeit
Des Körpers, der in einem kalten Bett schläft
Es gibt einen Fluss
Das Schicksal dessen, der schwach oder stark geboren wird
Das Risiko, die Wut und der Kampf dessen, der fällt
Oder der widersteht
Der siegt oder vor dem Tod einschläft
In deinem Gedicht
Gibt es den Schrei und das Echo der Maschinengewehre
Den Schmerz, den ich auswendig kenne, aber nicht rezitiere
Und die unruhigen Träume dessen, der versagt
In deinem Gedicht
Gibt es einen alentejanischen Gesang
Die Straße und den Ruf einer Marktfrau
Und ein Boot, das mit vollem Segel bläst
Es gibt einen Fluss
Den Gesang in vereinten Stimmen, sicheren Stimmen
Ein Lied mit nur einem Text
Und ein einziges Schicksal, das an Bord geht
Am Kai des neuen Schiffs der Entdeckungen
Es gibt einen Fluss
Das Schicksal dessen, der schwach oder stark geboren wird
Das Risiko, die Wut und der Kampf dessen, der fällt
Oder der widersteht
Der siegt oder vor dem Tod einschläft
In deinem Gedicht
Gibt es die Hoffnung, die tief im Inneren brennt
Es gibt alles andere, das noch entkommt
Und einen leeren Vers, der auf die Zukunft wartet