Canoas do Tejo

Canoë à la voile dressée
Qui viens du Cais da Ribeira
Goéland, qui erre sans but
Sans trouver de compagne

Le vent souffle sur les rochers
Le soleil brille comme une fraise
Et le Tage danse avec les vagues
En répétant un fandango

Canoë
Tu sais bien
Quand le nord est à l'avant
Combien de quais a Lisbonne
Et les murailles qu'elle a

Canoë
Où vas-tu ?
Si un bateau te heurte
Tu ne reviendras jamais au quai
Jamais, jamais, jamais plus

Canoë à la voile blanche
Qui viens de l'embouchure
Et tu apportes dans la brise douce
Les gémissements d'une guitare

Ton barreur a hissé la voile
Et s'il s'est endormi, laisse-le
Maintenant fais bien attention
Que la mer ne le réveille pas

Canoë, tu sais bien
Quand le nord est à l'avant
Combien de quais a Lisbonne
Et les murailles qu'elle a

Canoë, où vas-tu ?
Si un bateau te heurte
Tu ne reviendras jamais au quai
Jamais, jamais, jamais plus