El Rey Al-mutamid Dice Adios a Sevilla

habibi en cette heure incertaine

quand déjà mon cœur dit adieu à ce temps, habibi

Et Allah m'appelle dans le silence

tandis qu'on entend dans l'air

le vol des vautours attendant.

Que personne ne pleure pour moi,

si ce n'est dans le souvenir de quelques vers.

Car j'étais un grand seigneur

qui avait un beau royaume au bord d'une rivière.

Séville, Séville, oh comme c'est loin.

Oh Séville, la seule chaîne que je ressens.

Chaîne, si je me suis donné à toi

aie pitié de moi ! Chaîne habibi damma-ni damma habibi...