La Murga de Los Currelantes
Carlos Cano
Die Murga der Arbeiter
Oh Herr, was sie angerichtet haben, was sie losgetreten haben
mit dem Ausstieg, der Freimaurerei
und der Subversion, der Ball, die Stiere,
die Lotterie und die Wetten, die Buchstaben, der Fernseher.
Yus Pikingli'r, Tourismus, Sozio, Miete,
die Deutschen, Bomben in Palomares
- mein Gott! Und jetzt mit dem Entblößen der Brüste
und während die Schlangen in Heuchlerkleidung herumtollen.
Und die Zähne
sind nicht mehr fest für diese Dummheiten
und es kommt zur Zerrüttung und die Leute
sitzen da, als würden sie sich von einem zum anderen ziehen
während die Bohnen kochen, lass den Gesang erklingen:
Maria! Nimm die Zügel der Selbstständigkeit
Marcelo! Die Arbeitslosen wollen arbeiten
Manué! Was wirst du mit dem Cacique machen?
Wir werden ihm mit dem Tran tracatrán, Schaufel, Pickel -ichimpón!-
und arbeiten, parabán parabán parabán, Brot für alle.
Refrain
Das ist die Murga der Arbeiter,
die dem respektablen Publikum
auf verständliche Weise
den Mechanismus erklärt, vorwärts zu gehen
auf die schönste und populärste Art:
Der Arbeitslosigkeit ein Ende setzen und Arbeit schaffen, kostenlose Schulen,
Medizin und Krankenhäuser, Brot und Freude, das soll uns nie fehlen.
Möge die Rückkehr der Emigranten schnell kommen, es soll Kultur geben
und Wohlstand.
Maroto! Bestelle das Land, das ist kein Jagdgebiet
Falote! Es reicht jetzt mit dem Schmarotzen
Ramón! Wir müssen mit so viel Gaunerei aufhören
wir werden ihm den Tran lacatrán, Schaufel, Pickel -chimpón!-
und arbeiten, parabán parabán parabán, Brot für alle.