Pasionaria

Je viens te dire, ma chérie adorée
La voix ancienne du mborayhu
Un mot doux, un mot aimable
Un mot beau comme tu l'es

Tu es mon ciel et mon étoile
Qui éclaire toujours mon chemin
Et c'est le nectar de ton amour
Fleur parfumée, petit chéri

Tes fossettes sont des sources de charme
Pour lesquelles je suis envoûté
Ce sont deux boutons de pasionaria
La fleur sauvage mburukuja
Ce sont deux boutons de pasionaria
La fleur sauvage mburukuja

Ta voix est un chant et un arpège
Elle a la cadence du purahéi
C'est le motif de cent poèmes
Et c'est ce qui inspire mon cœur

Tes yeux ont une douce tristesse
Et la noirceur de yvapurû
L'éclat de deux poignards
Et les langueur du ka'aru

Dans cette Terre rien n'est aussi beau
Que ton corps, ma déesse
Et personne ne t'égale en beauté
Ni les éclats du kuarahy
Et personne ne t'égale en beauté
Ni les éclats du kuarahy