Le Ciel Dans Une Chambre
Carla Bruni
De Hemel In Een Kamer
Wanneer je dicht bij me bent
Heeft deze kamer geen muren meer
Maar bomen, ja, eindeloze bomen
En wanneer je zo dichtbij me bent
Is het alsof dat plafond daar
Niet meer bestaat, ik zie de hemel over ons hangen
Die zo blijft staan
Verlaten, alsof
Er niets meer is, niets anders in de wereld
Ik hoor de mondharmonica... Maar het klinkt als een orgel
Dat zingt voor jou en voor mij
Daarboven in de eindeloze lucht
En voor jou, en voor mij
Mmmhhhhhhhh
En voor jou, en voor mij
Mmmhhhhhhhh
Wanneer je hier bij me bent
Heeft deze kamer geen muren meer
Maar bomen, eindeloze bomen
En als je dichtbij me bent
Dit plafond, paars, nee
Bestaat niet meer, en ik zie de hemel boven ons
Die hier blijft, verlaten zoals als
Er niets meer is, niets meer in de wereld
De mondharmonica speelt, maar het klinkt als een orgel
Dat zingt voor jou en voor mij
Boven in de oneindigheid van de lucht
En voor jou en voor mij
Mmmhhhhhhhh
En voor jou, en voor mij
Mmmhhhhhhhh
