La Noyée
Carla Bruni
Die Ertrunkene
Du treibst dahin
Auf dem Fluss der Erinnerungen
Und ich, laufend am Ufer,
Rufe dir zu, komm zurück
Doch, langsam, entfernst du dich
Und in deinem verzweifelten Lauf,
Gewinne ich Stück für Stück
Ein wenig verlorenes Terrain.
Von Zeit zu Zeit versinkst du
Im bewegten Wasser
Oder, an einigen Dornen streifend,
Zögerst du und wartest auf mich
Während du dein Gesicht versteckst
In deinem hochgerafften Kleid,
Aus Angst, dass dich entstellen
Sowohl Scham als auch Bedauern.
Du bist nicht mehr als ein armes Wrack,
Eine tote Hündin im Wasser
Doch ich bleibe dein Sklave
Und tauche in den Bach
Wenn die Erinnerung stoppt
Und der Ozean des Vergessens,
Der unsere Herzen und Köpfe zerbricht,
Uns für immer vereint.
