Tocala, tocala

Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Joue-la, joue-la, joue-la avec beaucoup de son
Joue de la guitare, joue du castagnettes
Joue de la flûte, joue du tambour
Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Pour des sevillanas, danse gitane avec ce duende espagnol

Va la guitare espagnole, va, la guitare va
Courtise avec des castagnettes
Joue-la, joue-la, sonne la gaita
Joue-la, joue-la, la Galice danse
Avec ma Asturias bien plantée
Au bord de ses mers, les vieux pressoirs dansent

Joue-la, joue-la, les guitares sonnent
Joue-la, joue-la, danse Navarre
Que joyeusement elle joue de son tambour
Cours, le taureau te rattrape et il faut être vigilant ¡Viva San Fermín!

Car quand l'Espagne se met à danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la
La tremolina se forme et c'est de la canelle fine ma joie
Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Pour des sevillanas, danse gitane avec ce duende espagnol

Va avec mantille et peineta, va, avec mantille va
Ou avec sa robe à traîne
Joue-la, joue-la à la candelaria
Joue-la, joue-la sept canaries
Et une fodía pour rêver
Cinq filles baléares, fleurs et pois au milieu de la mer

Joue-la, joue-la, belle noire
Joue-la, joue-la, gloire bénie
Et l'eau de jota a le pilier
Où les aragonaises boivent la beauté et le don de danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, joue-la

Car quand l'Espagne se met à danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, olé
La tremolina se forme et c'est de la canelle fine ma joie
Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Pour des sevillanas, danse gitane avec ce duende espagnol

Va avec l'art dans ses mains, va, avec l'art va
Dans ses pieds et dans ses gestes
Joue-la, joue-la, la bande arrive
Joue-la, joue-la, quelle fête
Danse Valence avec ses ninots
Et entre maures et chrétiens
Dansent les Huertanos avec mon riche son

Joue-la, joue-la, danse sardane
Joue-la, joue-la, ma catalane
Formant le cercle de l'amitié
Et entre moulins manchegos
Dansent les labriegos, que le rythme continue
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, joue-la

Car quand l'Espagne se met à danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, olé
La tremolina se forme et c'est de la canelle fine ma joie
Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Pour des sevillanas, danse gitane avec ce duende espagnol

Va avec sa grâce et son allure, va, avec sa grâce va
Avec sa beauté envoûtante
Joue-la, joue-la par seguiriya
Joue-la, joue-la, danse Castille
Avec un beau jeune homme qui est leonés
Comme luttent les toreros, salero et salero d'Espagne, et olé

Joue-la, joue-la avec ta beauté
Joue-la, joue-la, ma Estrémadure
Tu es voisine de mon enclos
Qui s'appelle Andalousie, vive la joie, allons danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, joue-la

Car quand l'Espagne se met à danser
Joue-la, joue-la, joue-la, joue-la, olé
La tremolina se forme et c'est de la canelle fine ma joie

Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Joue-la, joue-la, joue-la avec beaucoup de son
Joue de la guitare, joue du castagnettes
Joue de la flûte, joue du tambour
Joue-la, joue-la, joue-la, tape des mains
Pour des sevillanas, danse gitane avec ce duende espagnol