La Duquesa
Cafe Quijano
De Hertogin
Zij wilde dat haar dochter
Zich kleedde als een hertogin
Dat ze geen Assepoester was
Dat ze gezien werd in koetsen
Nooit wilde ze dat haar dochter
Zich kleedde als een gewone meid
Nooit heeft ze mij gewild.
Ik had mijn handen vol
Met goedheid en genegenheid
Nooit had ik de munten
Die achternamen konden kopen
Ik had heel normale ouders
Zonder hertogen of kastelen
Nooit heeft ze mij gewild.
De wijzen zeggen dat de tijd weet
Elke zaak op zijn plek te zetten
De jaren verstrijken en hier ben ik
Met wat veranderingen in de papieren.
Het geweten bedriegt nooit
Zolang de ziel weet wat ze bewaart
En dit leven is zo lang dat we zullen blijven
Elkaar in de ogen kijken.
Zij weet dat ik haar
Minachting en cynisme herinner
Vandaag komt ze dichterbij met groeten
Alsof ik niet dezelfde ben.
Het maakt me niet uit om beleefd te zijn
Hoewel ik denk: ik zeg
Ik vergeef, maar ik vergeet niet.
Als ik waardeer wat ik heb
Is het beter dat ze me niet wilde
Met de jaren ben ik dankbaar
Vandaag houdt een gewone meid van me
Met Fernández als achternaam
Is mijn mooiste jonkvrouw
De mooiste van de mooie.
De wijzen zeggen dat de tijd weet
Elke zaak op zijn plek te zetten
De jaren verstrijken en hier ben ik
Met wat veranderingen in de papieren.
Het geweten bedriegt nooit
Zolang de ziel weet wat ze bewaart
En dit leven is zo lang dat we zullen blijven
Elkaar in de ogen kijken.
