Setiembre Del 88

September 1988, Buenos Aires, Argentinië
Beste vriend, ik heb je brief uit Italië ontvangen
En het doet me veel plezier te horen dat alles goed gaat
Hier is het nog steeds hetzelfde, het is niet transparant
De crisis wandelt door de straten en de verdriet van het volk
Is als een schip dat zijn bestemming niet bereikt
Ik weet niet wat er is gebeurd, ik weet niet hoe het kwam
Maar kom niet terug, ik zal je vertellen waarom

Als je zou zien hoe treurig Argentinië is
Het heeft de blik van de wandelaars die niet meer lopen
Het sterft van verdriet door zoveel leugens
Van zoveel beloften die door niemand zijn nagekomen
Als je zijn straten zou zien die zo vaak lachten, zijn ze niet meer hetzelfde

Als je zou zien hoe treurig Argentinië is
Het heeft de nostalgie van die geliefden die je nooit vergeet
Ze maakten het van rubber, het lijkt wel een grap
De mensen ontsnappen, maar er is geen uitweg
En zelfs de mussen, van zoveel verdriet, zijn op tournee gegaan

September 1988, Buenos Aires, Argentinië
Beste vriend, ik heb net mijn mate omgestoten
Over de brief die ik je wilde sturen
Daarom schrijf ik je opnieuw
Het doet me veel plezier te horen dat het goed met je gaat
Hier is het nog steeds hetzelfde
Maar op de een of andere manier, we zullen vooruitkomen
Er is iets dat je nooit mag verliezen
En dat is de hoop

Als je zou zien hoe mooi Argentinië is
Het heeft de blik van de eerste liefde die je nooit vergeet
Van de balkons regent het wisteria
En ondanks alles blijft het lopen en lopen
Als je het opnieuw zou zien
Hoe mooi en groot mijn Argentinië is

Buenos Aires is nog steeds vol mussen
Er zijn nieuwe dichters die hun tango's schrijven
En er zijn nieuwe zangers
En het heeft nog steeds de oude gekte
Dat er om de hoek een avontuur wacht
Zie je, het is nog steeds levend en, ondanks alles, vol tederheid

Als je toevallig een andere emigrant tegenkomt
Zeg hem dat hij terug moet komen, dat we snel beter zullen zijn dan voorheen
Dat alles de schuld was van vier schurken
Die alleen maar hebben bereikt dat het volk niet zingt
Kom terug wanneer je wilt, samen kunnen we vooruitkomen