Guateque Campesino
Buena Vista Social Club
Bauernfest
Es gibt ein Fest im Häuschen
von meinem Freund Don Ramón.
Der Spanferkel ist schon auf dem Grill,
und die Leute strömen herbei.
Heute wackelt das Häuschen,
ist ein Fest zu Ehren von Don Ramón.
Und die Tänzer kommen, hey,
auf den überfüllten Wegen.
Die Bongos, die Gitarre und das Güiro
haben nicht aufgehört zu spielen,
denn so sind die Bauern,
sie hören nie auf,
Es ist ein ländlicher Brauch
seit der Kolonialzeit.
Und die Tänzer kommen, hey...
Die Nachbarin Caruca
hat aus drei Steinen das Feuer gemacht.
Die Yuca kocht schon,
und die Soße für das Spanferkel ist bereit,
und Juan Ramón ist losgezogen
um grüne und reife Bananen zu holen.
Und die Tänzer kommen, hey,
auf den überfüllten Wegen.
Heute trägt er sein Hemd,
seine Stiefel und seine Machete.
Die Bauern und die Frauen,
die das Fest schmücken.
Heute brechen die Hocker,
und die Absperrung fällt um.
Und die Tänzer kommen, hey,
auf den überfüllten Wegen.
Es braucht viele Leute,
weil das Feuer überfüllt ist.
Nachbarin Caruca, bewahre den Rest gut auf,
für den, der zu spät kommt.
Hey, schließt schnell die Absperrung,
weil das Schwein schon draußen ist.
Und die Tänzer kommen, hey,
auf den überfüllten Wegen.
Ich habe vier Tauben
in einer runden Schüssel.
Alle machen ihre Schnäbel, Mama,
und keine wird wütend.
Und die Tänzer kommen, hey,
auf den überfüllten Wegen.
