Mourir pour des idées
Georges Brassens
Sterben für Ideen
Sterben für Ideen, die Idee ist großartig
Ich hätte fast daran gestorben, sie nicht gehabt zu haben
Denn all jene, die sie hatten, eine überwältigende Menge
Schreiend nach dem Tod sind sie über mich hergefallen
Sie konnten mich überzeugen und meine freche Muse
Widerrufend ihrer Fehler, schließt sich ihrem Glauben an
Mit einem Hauch von Vorbehalt jedoch
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam
Da ich der Meinung bin, dass hier keine Gefahr besteht
Gehen wir in die andere Welt, schlendern wir auf dem Weg
Denn wenn man es zu eilig hat, kann es passieren, dass man stirbt
Für Ideen, die am nächsten Tag nicht mehr gelten
Doch wenn es eine bittere, trostlose Sache gibt
Wenn man seine Seele an Gott übergibt, ist es gut festzustellen
Dass man auf dem falschen Weg war, dass man sich in der Idee geirrt hat
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam
Die Heiligen, die vom Martyrium predigen
Verweilen meistens hier auf Erden
Sterben für Ideen, das kann man so sagen
Das ist ihr Lebenssinn, sie verzichten nicht darauf
In fast allen Lagern sieht man, dass sie übertreffen
Bald Methusalem in der Langlebigkeit
Ich schließe daraus, dass sie sich sagen müssen, im Stillen
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam
Ideen, die das berühmte Opfer fordern
Die Sekten aller Art bieten ihre Folgen an
Und die Frage stellt sich den unerfahrenen Opfern
Sterben für Ideen, das klingt schön, aber welche?
Und da sie sich alle ähnlich sind
Wenn sie mit ihren großen Fahnen kommen
Zögert der Weise und dreht sich um das Grab
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam
Wenn es nur ein paar Hekatomben bräuchte
Damit sich endlich alles ändert, damit sich endlich alles regelt
Seit so vielen "großen Abenden", dass so viele Köpfe fallen
Im Paradies auf Erden wären wir schon längst
Aber das goldene Zeitalter wird immer auf die lange Bank geschoben
Die Götter haben immer Durst, nie genug
Und es ist der Tod, der Tod, der immer wiederkehrt
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam
Oh ihr Brandstifter, oh ihr guten Apostel
Sterbt doch zuerst, wir überlassen euch den Vortritt
Aber bitte, zum Teufel! Lasst die anderen leben!
Das Leben ist hier unten fast ihr einziger Luxus
Denn schließlich ist die Kammerjägerin ziemlich wachsam
Sie braucht nicht, dass man ihr die Sense hält
Keine Totentänze mehr um die Gerüste!
Lass uns für Ideen sterben, einverstanden, aber langsam
Einverstanden, aber langsam