Les Amoureux Des Bancs Publics
Georges Brassens
Die Liebenden auf den öffentlichen Bänken
Die Leute, die schief gucken
Denken, dass die grünen Bänke
Die man auf den Bürgersteigen sieht
Für die Schwachen oder die Dickleibigen gedacht sind
Aber das ist eine Absurdität
Denn in Wahrheit sind sie da, das ist bekannt
Um eine Weile die beginnenden Lieben zu beherbergen
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Ist ihnen egal, was die ehrlichen Passanten denken
Die schief schauen
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Und sich pathetische 'Ich liebe dich's' ins Ohr flüstern
Haben süße, sympathische Gesichter
Sie halten sich an den Händen
Sprechen über den kommenden Tag
Über das blaue Papier
Mit dem Wände ihres Schlafzimmer verziert werden
Sie sehen sich bereits sanft vor
Sie näht, er raucht
In einem sicheren Wohlgefühl
Und wählen die Vornamen für ihr erstes Baby
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Ist ihnen egal, was die ehrlichen Passanten denken
Die schief schauen
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Und sich pathetische 'Ich liebe dich's' ins Ohr flüstern
Haben süße, sympathische Gesichter
Wenn die heilige Familie
Ihnen begegnet
Zwei von diesen Ungezogenheiten
Werfen sie ihnen kühn gehässige Bemerkungen zu
Nichtsdestotrotz würde die ganze Familie
Der Vater, die Mutter, die Tochter
Der Sohn, der heilige Geist
Gelegentlich gerne so sein wie sie
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Ist ihnen egal, was die ehrlichen Passanten denken
Die schief schauen, die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Und sich pathetische 'Ich liebe dich's' ins Ohr flüstern
Haben süße, sympathische Gesichter
Wenn die Monate vergangen sind
Wenn ihre glühenden schönen Träume besänftigt sind
Wenn ihr Himmel mit dicken schweren Wolken bedeckt ist
Werden sie bewegt feststellen
Dass es im Zufall der Straßen ist
Auf einer dieser berühmten Bänke
Dass sie den besten Teil ihrer Liebe gelebt haben
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Ist ihnen egal, was die ehrlichen Passanten denken
Die schief schauen
Die Liebenden, die sich auf den öffentlichen Bänken küssen
Öffentliche Bänke, öffentliche Bänke
Und sich pathetische 'Ich liebe dich's' ins Ohr flüstern
Haben süße, sympathische Gesichter
