Le Gorille

Durch breite Gitterstäbe
Schauten die Weibchen aus der Gegend
Auf einen mächtigen Gorilla
Ohne sich um Gerüchte zu scheren.
Mit Unverfrorenheit, diese Klatschtanten
Schielten sogar auf einen bestimmten Ort,
Den mir meine Mutter
Strengstens verboten hat, hier zu nennen.
Achtung, der Gorilla!

Plötzlich öffnete sich das gut verschlossene Gefängnis,
Wo das schöne Tier lebte,
Man weiß nicht warum (ich nehme an,
Man hatte es schlecht verschlossen).
Der Affe, beim Verlassen seines Käfigs,
Sagte: Heute verliere ich ihn!
Er sprach von seiner Unschuld,
Das habt ihr euch hoffentlich gedacht!
Achtung, der Gorilla!

Der Chef der Menagerie
Schrie verzweifelt: Verdammt nochmal!
Es ist zum Verzweifeln, denn der Gorilla
Hat nie eine Weibchen gekannt!
Sobald die weibliche Brut
Wusste, dass der Affe Jungfrau war,
Anstatt die Chance zu nutzen,
Zogen sie beide Fäden!
Achtung, der Gorilla!

Die gleichen, die ihn früher
Mit einem entschlossenen Blick bewachten,
Flohen, was bewies, dass sie kaum
Folge in ihren Gedanken hatten.
Umso vergeblicher war ihre Angst,
Da der Gorilla ein Schlitzohr ist,
Überlegen dem Mann in der Umarmung,
Das werden viele Frauen euch sagen!
Achtung, der Gorilla!

Alle stürzten sich
Außer Reichweite des lüsternen Affen,
Außer einer alten, gebrechlichen Dame
Und einem jungen Richter aus rohem Holz.
Als der Affe sah, dass sich alle zurückzogen,
Er beschleunigte
Sein Wanken in Richtung der Kleider
Von der Alten und dem Magistrat!
Achtung, der Gorilla!

Ach! Seufzte die Hundertjährige,
Dass man mich noch wünschen kann,
Das wäre außergewöhnlich
Und, um ehrlich zu sein, unerhofft!
Der Richter dachte, ungerührt,
Dass man mich für ein Weibchen hält,
Das ist völlig unmöglich,
Die Fortsetzung bewies ihm das Gegenteil!
Achtung, der Gorilla!

Nehmt an, einer von euch könnte sein
Wie der Affe, gezwungen zu
Einem Richter oder einer Vorfahrin zu greifen,
Wen würde er von beiden wählen?
So eine Wahl,
Die mir eines Tages widerfährt,
Das bin ich mir sicher, die Alte
Wird das Objekt meiner Wahl sein!
Achtung, der Gorilla!

Aber leider, wenn der Gorilla
In den Liebesspielen seinen Preis hat,
Weiß man, dass er hingegen nicht glänzt
Weder durch Geschmack noch durch Verstand.
Also, anstatt die Alte zu wählen,
Wie es jeder andere getan hätte,
Packte er den Richter am Ohr
Und zog ihn in ein Dickicht!
Achtung, der Gorilla!

Die Fortsetzung wäre köstlich,
Leider kann ich sie nicht
Sagen, und das ist bedauerlich,
Das hätte uns ein wenig zum Lachen gebracht.
Denn der Richter, im entscheidenden Moment,
Schrie: Mama!, weinte viel,
Wie der Mann, dem am selben Tag
Man den Kopf abgehackt hatte.
Achtung, der Gorilla!