El Hijo de Madam Ines

Le fils de madame Inès
Naîtra avec le docteur Aquino
Qui sait, Dieu, quelle sage-femme
S'occupera de l'autre enfant

Le fils de madame Inès
Vivra dans les privilèges
Et le fils de la vieille Mercedes
N'allait même pas à l'école

Le fils de madame Inès (celui-là vit)
Dans le quartier de Miraflor
Et le fils de la vieille Mercedes
Dans le quartier de Borojo

Le fils de madame Inès
Va se balader, on lui donne une voiture
Et au fils de la vieille Merce
Pour étudier, il manque de fric

Le fils de madame Inès
Naîtra avec le docteur Aquino
Qui sait, Dieu, quelle sage-femme
S'occupera de l'autre enfant

Le fils de madame Inès
Voilà la différence, certains
Naissent avec richesse et d'autres naissent dans la pauvreté

Le fils de madame Mercedes
Lui, il a vraiment été fort et n'a jamais eu de chance
D'avoir un bon jouet

Le fils de madame Inès
À toi, tout t'a été donné
Affichant toujours tes vêtements
Acheter à l'étranger

Le fils de madame Mercedes
Lui, c'est comme dans le proverbe
Que de n'importe quel vieux cagua
Sort un énorme scorpion

Le fils de madame Inès
À toi, tout t'a été donné
Affichant toujours tes vêtements
Acheter à l'étranger

Le fils de madame Mercedes
Toi, tu as toujours eu tout
Tu n'as jamais mis les pieds dans la boue
Ta vie était différente

Le fils de madame Inès
Voilà la différence, certains
Naissent avec richesse et d'autres naissent
Dans la pauvreté

Le fils de madame Mercedes
Lui, il a vraiment été fort et n'a jamais eu de chance
D'avoir un bon jouet

Le fils de madame Inès
Toi, tu as toujours eu tout
Tu n'as jamais mis les pieds dans la boue
Ta vie était différente

Le fils de madame Mercedes
(Et maintenant je me demande, lequel êtes-vous
Le fils de madame Inès ou celui de la vieille Merced)
Fils de madame Inès