T'as pas le Droit d'avoir Moins mal que Moi
Jane Birkin
You don't have the right to be in less pain than me
You don't have the right to be in less pain than me
If I'm in pain, it's not normal that you're not in pain
You don't have the right to be in less pain than me
Your pain must be equal to my pain
If I spill 101 drops of my blood
And you only spill 100, it's hurtful
You don't have the right while I'm enjoying it
Not to suffer is so unfair
You don't have the right to be in less pain than me
If I'm in pain, it's not normal that you're not in pain
You don't have the right to be in less pain than me
If you don't cry like I cry, I'll cause a scandal
For every tear that rolls down my cheek
I want an exact copy like a jewel
You don't have the right, at a time when I'm suffering
To be anything other than a wreck
You don't have the right to be in less pain
You don't have the right to be in less pain
Less pain than me
You don't have the right to be in less pain than me
If I'm in pain, it's not normal that you
You're not in pain
You don't have the right to be in less pain than me
If you can't endure what I'm enduring
Understand that I'm complaining
We've always shared everything
My anxiety, have a cup
Tea for two
You don't have the right, when I'm depressed
To be anywhere but on the edge of the abyss