Loser (Japanese version)
BIGBANG
Perdant (version japonaise)
Perdant, juste un seul, une solitude forcée
De toute façon, putain de réfractaire
Juste un perdant, une mélodie qui s'éteint
Ouais, aujourd'hui, je suis un
Honnêtement, je ne m'entends pas avec le monde
Je veux oublier ce qu'on appelle l'amour
Le temps passe, je ne peux pas lutter
Je ne peux plus supporter cette chanson d'amour
On est tous manipulés, tu sais
Des clowns tristes qui se laissent jouer
Épuisé de marcher, je rentre chez moi
Je veux retrouver ma patrie intérieure
Ah, depuis quand, ouais
Je fixe le sol plutôt que le ciel, oh
À en perdre le souffle
Même si c'est dur, pas de main tendue, je suis un
Perdant, juste un seul, une solitude forcée
De toute façon, putain de réfractaire
Juste un perdant, une mélodie qui s'éteint
Ouais, aujourd'hui, je suis un
Un amour d'un soir, rentrer au matin avec quelqu'un
Pas d'affection, encore une fois, ça recommence
Pour ma vie pleine de désirs
J'ai ruiné tout ce que je suis maintenant
L'instinct ne peut pas être arrêté, l'extase
Pas de frissons, juste un sentiment froid
Au bord du précipice, seul, je rentre chez moi
Je veux retrouver même l'espoir, c'est déjà la fin
Ah, depuis quand, ouais
Je ne me soucie pas des regards autour, oh
Mes larmes sont sèches maintenant
Je veux rire, mais personne ne le remarque, je suis un
Perdant, juste un seul, une solitude forcée
De toute façon, putain de réfractaire
Juste un perdant, une mélodie qui s'éteint
Ouais, aujourd'hui, je suis un
Ce ciel qui me méprise
Je veux poser mes fardeaux, je veux dire au revoir
Quand j'arriverai au bout de ce chemin
Je fermerai les yeux pour pouvoir dormir
Perdant, juste un seul, une solitude forcée
De toute façon, putain de réfractaire
Juste un perdant, une mélodie qui s'éteint
Ouais, aujourd'hui, je suis un
Perdant
Je suis un perdant
Je suis un perdant
Je suis un perdant
