Espiritu de esta selva
Bersuit Vergarabat
Geist dieses Dschungels
Lass die Wünsche den Körper und die Seele belagern,
und die, die schweigen, schreien mit Stimmen, die Angst machen, mit Wutausbrüchen,
lass uns tanzen mit Kinderlachen und Liebe in Hülle und Fülle,
bedenke die Bedrohungen, die gewaltigen Schläge des Herzens Gottes.
Lass die Schwerfälligen mit Kondorflügeln fliegen, mit träumen ohne Gesetze,
und die Entmannten eindringen, lass sie kommen, enden und nicht klagen, beim Erkunden
dieser Leere, Schmerz in der Erinnerung um uns herum,
lass die Besiegten existieren, es gibt kein besseres Mittel zum Aufwachen.
Ich habe einen rettenden Rausch, geboren in Lateinamerika,
"Don Leopardo" Herz, Geist in diesem Dschungel.
Lass die Poeten einmal töten, schießen die Buchstaben ab,
lass sie nicht die Opfer sein, die sehen, wie ein Kind nicht gestorben ist,
lass die Poeten lügen, was soll's, wenn es die Wahrheit ist,
so seltsam ist dieser Dschungel, wenn der Geist anfängt, dich zu regieren.
Ich habe einen rettenden Rausch, geboren in Lateinamerika,
"Don Leopardo" Herz, Geist in diesem Dschungel.
Ohhhhhh!!! Iss die Stimme nicht auf, Ohhhhhh!!!
Iss die Stimme nicht auf.
Ich habe einen rettenden Rausch, geboren in Lateinamerika,
"Don Leopardo" Herz, Geist in diesem Dschungel.