Tudo outra vez

Al een tijd, heel lang ben ik weg van huis
En op deze eilanden vol afstand
Is mijn leren jasje vergaan
Woehoe-woehoe-woehoe

Ik hoorde in een praatje van de jongens
Dat die vriend die met me mee ging
Vol hoop en geloof, al is vertrokken
Woehoe-woehoe-woehoe

Zittend aan de kant van de weg om een lift te vragen
Heb ik met mijn vrouw gesproken
Wie weet, daar in de tropen
Is het leven op volle toeren

En een kerel die 's nachts in de Blauwe Donau lag te neuken
Zei me dat de zon schijnt in Zuid-Amerika
Dat onze zusters op ons wachten
In het hart van Brazilië

Mijn witte hangmat, mijn snelle hond
Sertão, kijk naar de Concorde die uit het buitenland komt
Het einde van het woord saudade, zoals de Braziliaanse charme
Van iemand die alleen zit te mijmeren
Mensen uit mijn straat, wat heb ik ver weg gezworven
Toen ik verdween, vond ze een minnaar
Mijn mooie studente, ik ben nog steeds een leerling
Van het leven dat ik wil geven

Het lijkt wel gisteren dat ik jong was
Met een diploma in lijden van een andere universiteit
Mijn noordoostelijke accent
Wil ik het Frans vergeten

En ik ga de nieuwe dingen leven die ook goed zijn
De liefde, de humor van de pleinen vol mensen
Nu wil ik alles
Alles weer opnieuw

Mijn witte hangmat, mijn snelle hond
Sertão, kijk naar de Concorde die uit het buitenland komt
Het einde van het woord saudade, zoals de Braziliaanse charme
Van iemand die alleen zit te mijmeren
Mensen uit mijn straat, wat heb ik ver weg gezworven
Toen ik verdween, vond ze een minnaar
Mijn mooie studente, ik ben nog steeds een leerling
Van het leven dat ik wil geven
Hum-hum-hum