Voz da América

Der Kondor fliegt über die Anden
Und breitet die Flügel über uns aus
In der Wut der großen Städte
Will ich meine Stimme erheben
Singen, wie jemand, der die Hand nutzt
Um ein Brot zu backen
Einige Ähren sammeln
Wie jemand, der im Herzen sagt:
Mein Schatz, denk nicht an Frieden
Der die alte Seele verlässt

Den genauen und neuen Gesang versuchen
Den das Leben, das uns gegeben wurde, uns lehrt
Um vom Volk gesungen zu werden
In Lateinamerika

Ich will, dass meine Stimme
Im Radio erklingt, durch den Lautsprecher
Dass Inês mich hören kann, in Ruhe allein
In einem Zimmer einer Pension, einen Studenten küssend
Der viel gearbeitet hat
Hört zu und lernt schnell, all diesen Schmerz zu nutzen
Wer gehen musste in ein fernes Land
Verliere nicht die Hoffnung auf den Morgen, finde den guten Humor zurück
Ach! Einsamkeit, die im Auto schmerzt
Menschen aus einem abgelegenen Viertel
Wo ist meine Liebe?
Mädchen, murmel: "Ich bin verliebt"
Und tanze eng umschlungen, ohne Scham

Und nachts, wenn ich im Bett
Meinen Kopf zur Ruhe lege
Will ich von der, die mich liebt
Eine Umarmung, die ich verdiene
Einen Kuss: Das Wohl des Körpers in Frieden
Der bewirkt, dass alles geschieht
Und die Liebe, die das Licht des Tages bringt
Und lässt die Sonne erscheinen
Über Amerika
Über Amerika, über Südamerika